Oversættelse mellem dansk og engelsk

inWrite arbejder professionelt med oversættelse af tekster fra dansk til engelsk og engelsk til dansk. Vi har erfaring med oversættelse dansk-engelsk / engelsk-dansk inden for en række forskellige brancher og har eksempelvis oversat materiale så som:

• Artikler
• Brochurer
• Brugermanualer
• Forretningsdokumenter
• Hjemmesider
• Installationsvejledninger
• Kontrakter
• Nyhedsbreve
• Pressemeddelelser
• Produktblade
• Rejsemagasiner
• Etc. etc.

Udfordringen, når man arbejder med dansk-engelsk oversættelse, ligger i at præstere en oversættelse, som dels er tro mod originalteksten, og dels fremstår flydende og levende på det sprog, som der oversættes til. Det er særdeles vigtigt, at man i forbindelse med dansk-engelsk eller engelsk-dansk oversættelse sørger for, at oversættelsen ikke får en ændret betydning end originalteksten som følge af eksempelvis en ukorrekt direkte oversættelse af en dansk sætning til engelsk eller et forkert ordvalg.

Behovet for dansk-engelsk og engelsk-dansk oversættelse er stigende

Danmark er et lille land og har i sagens natur stort fokus på eksport og markedsføring i udenlandske markeder. Her er det lige så naturligt en forudsætning for succes, at man som virksomhed kan kommunikere effektivt og klart på engelsk. Herudover er det vigtigt, at eksempelvis distributionsaftaler, forhandlerkontrakter m.v. er sprogligt korrekte. Samlet set er dansk-engelsk oversættelse en vigtig del af danske virksomheders kommunikation, og man bør som virksomhed sikre sig, at man samarbejder med et professionelt oversætterbureau, således at virksomhedens vitale markedsføring ikke overlades til tilfældighederne.

Få et tilbud på dansk-engelsk eller engelsk-dansk oversættelse

Hvis jeres virksomhed har en dansk eller engelsk tekst, som I har behov for at få oversat, så send den til os her hos inWrite med henblik på et uforpligtende tilbud på oversættelsen. Skriv til os på info@inwrite.dk og vedhæft jeres dokument til mailen.