Oversættelse mellem dansk og engelsk

inWrite arbejder professionelt med oversættelse af tekster fra dansk til engelsk og engelsk til dansk. Vi har erfaring med oversættelse dansk-engelsk / engelsk-dansk inden for en række forskellige brancher og har eksempelvis oversat materiale så som:

• Artikler
• Brochurer
• Brugermanualer
• Forretningsdokumenter
• Hjemmesider
• Installationsvejledninger
• Kontrakter
• Nyhedsbreve
• Pressemeddelelser
• Produktblade
• Rejsemagasiner
• Etc. etc.

Udfordringen, når man arbejder med dansk-engelsk oversættelse, ligger i at præstere en oversættelse, som dels er tro mod originalteksten, og dels fremstår flydende og levende på det sprog, som der oversættes til. Det er særdeles vigtigt, at man i forbindelse med dansk-engelsk eller engelsk-dansk oversættelse sørger for, at oversættelsen ikke får en ændret betydning end originalteksten som følge af eksempelvis en ukorrekt direkte oversættelse af en dansk sætning til engelsk eller et forkert ordvalg.

Behovet for dansk-engelsk og engelsk-dansk oversættelse er stigende

Danmark er et lille land og har i sagens natur stort fokus på eksport og markedsføring i udenlandske markeder. Her er det lige så naturligt en forudsætning for succes, at man som virksomhed kan kommunikere effektivt og klart på engelsk. Herudover er det vigtigt, at eksempelvis distributionsaftaler, forhandlerkontrakter m.v. er sprogligt korrekte. Samlet set er dansk-engelsk oversættelse en vigtig del af danske virksomheders kommunikation, og man bør som virksomhed sikre sig, at man samarbejder med et professionelt oversætterbureau, således at virksomhedens vitale markedsføring ikke overlades til tilfældighederne.

Få et tilbud på dansk-engelsk eller engelsk-dansk oversættelse

Hvis jeres virksomhed har en dansk eller engelsk tekst, som I har behov for at få oversat, så send den til os her hos inWrite med henblik på et uforpligtende tilbud på oversættelsen. Skriv til os på info@inwrite.dk og vedhæft jeres dokument til mailen.

Engelsk korrekturlæsning

Engelsk korrekturlæsning bør altid udføres som den afsluttende øvelse i forbindelse med udarbejdelse af enhver form for skriftligt materiale på engelsk. Eksempelvis er engelsk korrekturlæsning særdeles vigtigt, når man kommunikerer eksternt til kunder, kundeemner, offentligheden eller partnere m.fl.

Engelsk korrektur udført effektivt og til en attraktiv pris
Her hos inWrite sidder vores dygtige, engelsksprogede korrekturlæsere klar til at løse jeres opgaver inden for engelsk korrekturlæsning. Alle vores korrekturlæsere har en relevant uddannelsesmæssig baggrund og erhvervserfaring, der sætter dem i stand til at håndtere enhver form for engelsk korrekturlæsning, uanset om der er tale om brochuretekster, brugermanualer, nyhedsbreve, pressemeddelelser eller andre former for forretningsdokumenter.

Vi udfører engelsk korrekturlæsning, der effektivt sikrer, at det færdige resultat fremstår fejlfrit og velkommunikerende, og så foregår det oven i købet til priser, der ikke sprænger budgettet.

Kontakt os for et tilbud på engelsk korrekturlæsning
Kontakt os med henblik på at modtage et uforpligtende tilbud på engelsk korrekturlæsning, når I har brug for, at jeres engelsksprogede materialer er fri for slåfejl, stavefejl, grammatiske fejl, misforståelser, dårlig sprogbrug med videre.

Kontaktinformation:

inWrite
web: www.inwrite.org
e-mail: info@inwrite.dk
telefon: +45 36964766

Har I brug for en korrekturlæser?

En korrekturlæser kan hjælpe med at sikre, at jeres virksomheds tekster fremstår fejlfri og professionelle. Således er en dygtig korrekturlæser en vigtig samarbejdspartner inden for kommunikationsområdet, idet en fejlbehæftet marketingtekst ikke lige frem giver afsenderen et positivt image.

Hvad kan en kompetent korrekturlæser?
Den erfarne korrekturlæser kan nærlæse eksempelvis brochurer, hjemmesider, manualer, manuskripter, nyhedsbreve, pressemeddelelser med videre og eliminere alle grammatiske og sproglige fejl, således at teksten efter veludført korrekturlæsning fremstår professionel.

Den dygtige korrekturlæser fanger slåfejl, stavefejl, kommafejl, grammatiske fejl, dårligt sprogbrug, inkonsistens med videre. Samlet set giver korrekturlæsning sikkerhed for, at virksomhedens budskab ikke bliver forstyrret af irriterende fejl.

Brug for korrekturlæsning?
Har din virksomhed behov for korrekturlæsning af danske, engelske eller spanske tekster, så er inWrite klar med en kvalificeret korrekturlæser, der kan løse opgaven effektivt og grundigt, således at det endelige resultat bliver en tekst af høj kvalitet.

inWrite kan udover almindelig korrekturlæsning også tilbyde mere omfattende sprogrevision og tekstforfatning. Kontakt os for et uforpligtende tilbud.

Kontaktoplysninger:

inWrite
web: www.inwrite.dk
e-mail: info@inwrite.dk
telefon: +45 36964766
skype ID: ole.ronberg